BuddyPressのplaceholder修復

By Admin / 7 months ago

BuddyPress投稿メイン部のプレスホルダーなぞBugがあります。
2025.06.25時点。場所、BuddyPressの「bp-legacy」テーマ。

BuddyPressの「投稿フォーム placeholder」内の「Share what are you thinking . . .」を日本語に変換してるのに表示されないトラブル。

今日イチ、苦戦したので備忘録として残しておく。
マジで、ウソだろーーって嘆くレベルでした(´;ω;｀)

まず、楽しよーとおもうはず、ところがどっこいLoco翻訳プラグインなどでも解決不可です。
ちなみにテンプレート翻訳からの強制追記でもダメだから。
というわけで、怪しいファイルを探し直書きでしか解決できないよーというような悲しいパターンなのです。

真っ先に気が付くのは、テーマ内ファイルです。
post-form.phpに placeholder系にあるんじゃね？　と、思いますが、ありませんでした。

という訳で、お馴染みのfunctions.php に強制追記となります。
恐ろしいのはここからでした。
通常のフィルターではダメでした。JSを強制書き換えが必要。

BuddyPressで苦戦した箇所でした。
ポイントは、焦らないことだよ。
BuddyPressなんて、こんなBugいっぱいあるよねってくらいの気持ちで最初から持っておく。
うまく表示されなかったら、「マジかよー」ってなるけど、焦らずに、1回コーヒーでも飲む。
「はぁーーー」ってなる気持ちはわかるが、まず、落ち着け。
以上。